« Dans le De Anima, les ζώα (zoa) – la multiplicité de ce qui est là au-monde comme vivant – sont interrogés quant à la manière dont ils se comportent comme vivants dans le monde. Si nous examinons de plus près comment se développe cette détermination de la ζωή (zoè), nous savons qu'Aristote définit la ζωή par le κινείν κατα τόπον (kinein kata topon) – le changement de lieu et le κρίνείν (krinein). Le κρίνείν correspond à ce que nous connaissons ici au titre de la τέχνη: le fait de mettre en relief et de distinguer, au sens le plus large et le plus rudimentaire, la perception (Wahrnehmung), l'instinct (Instinkt). Le κινείν κατα τόπον, le fait de pouvoir se retourner au sein d'un monde-ambiant qui est le sien, tel est le comportement (Verhalten) caractéristique de la ζωή. » (GA 19, 283; tr., 270).
[Platon : Le sophiste – Hiver 1924-1925]
